build: fixture-distinct-c-symbols - #919

Each build-API fixture package now defines its own non-weak C symbol (templated lib.c/lib.zig), so dropping either C source fails the fixture. Serves work#462 (plans#13 build API follow-ups). Reviewed clean by macos/agy and linux/claude at 46af49d; CI green.